Prime Ministers, Presidents and Chancellors? Any Taoisigh there?

The head of government in Ireland is the Taoiseach (plural Taoisigh).

Given that she listed the titles of other people sitting around the table in Brussels, she might have had the manners to mention the Irish head of government by his title, rather than lump him in with presidents, prime ministers and chancellors.

Taoiseach does not translate as prime minister… but, Google informs me, as ‘chief’.

 

Advertisements

19 thoughts on “Prime Ministers, Presidents and Chancellors? Any Taoisigh there?”

  1. Britnats don’t like being reminded that Ireland’s independence represents the beginning of the end for England’s complete domination of the British Isles.
    They will go into total melt down shortly when Scotland joins Ireland.
    How do you say First Minister in Gaelic?

    Liked by 1 person

    1. “The First Minister of Scotland (Scottish Gaelic: Prìomh Mhinistear na h-Alba; Scots: Heid Meinister o Scotland) is the leader of the Scottish Government.”

      Liked by 4 people

  2. In fairness, I wonder how often the Taoiseach of Ireland encounters anyone outside of his own country who knows the name of the office he holds, or how to pronounce it if they did. It is however exceedingly cool (not to say somewhat bizarre) to know that the plural of Taoiseach is Taoisigh. (Presumably on the slim chance that you would ever need a word for more than one of them.)

    Maybe an official gathering whose proceedings are being conducted in a single language could use a translation. Although “Chief” in English doesn’t really sound all that great either. 😉

    Liked by 1 person

    1. Oh, I was just being picky, Danny.

      But she managed Prime Ministers, Presidents (although to the best of my recollection there is only one in Europe that is responsible for foreign affairs, and chancellors, or which there are two, I think.

      When they talk about Leo here they usually refer to him by his proper title. I just thought that, as prime minister, she might have managed to not assume that she could use an English title for him.

      The established anglicisation for the word Taoiseach is TEE-shock (-ee as in meet, -sh as in ship). The deputy prime minister is referred to as Tánaiste, pronounced TAW-nuh-stuh. Fine Gael, Leo Varadkar’s party, is pronounced FIN-uh GAYL.

      The plural was just me showing off that I know how to Google this stuff! 🙂

      Liked by 2 people

      1. Tris……Using his correct title would have been respectful. I first heard the word from you. I’d never heard it used here. Definitions and plurals certainly help make us appreciative of Google. 🙂

        Liked by 1 person

        1. Just another one of the hundreds of things that she got wrong, Danny.

          But the Irish are a bit fierce about their language. Even in English speaking areas, everything in the Republic is in Irish first and English second.

          Google is a godsend. People really used to look stuff up in books…. !!!!!!

          Liked by 1 person

      1. Tris…..Interesting! And it appears that the President of Ireland, Uachtarán na hÉireann (Wiki says) is the elected Head of State, and is mostly a ceremonial position.

        Liked by 1 person

        1. Yes. He or she, as it has often been, is ceremonial. The most famous one, I think is Mary Robinson, who was a human rights lawyer and went on to do so much after her presidency. A woman who speaks solid common sense in the same class as Angela Merkel and Nicola Sturgeon.

          Liked by 3 people

    2. I was told once that the surname McIntosh means son of the chief. There are a lot of them about, so perhaps it was a sort of droit de seigneur.

      Liked by 2 people

      1. You were told right…

        Last name: McIntosh
        This interesting name is of Scottish origin, and derives from the Old Gaelic “toisech” which has the meaning “chief, leader” or “front man”. In modern Gaelic the spelling is “Taoiseach” (the title given to the Irish head of Government).

        Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s